6 façons amusantes d'apprendre une nouvelle langue par immersion

Added 2019-10-11

Apprendre une nouvelle langue est un processus long et difficile. Même si vous suivez le cours pendant des mois, rien ne garantit que vous maîtriserez parfaitement la langue.

L'immersion linguistique est une alternative plus éprouvée et naturelle. Au lieu de compter sur la mémorisation des traductions, ces techniques vous apprennent en intégrant des leçons à vos activités de routine. Par exemple, lorsque vous lisez les nouvelles. Cela vous permet de mieux comprendre comment utiliser les principes fondamentaux de la langue dans des conversations en situation réelle.

Voici les meilleures applications et services d'immersion linguistique que vous pouvez essayer.

1. Apprentissage des langues avec Netflix (Chrome)

Netflix abrite un vaste catalogue d'émissions et de films de différents pays. Une extension de navigateur appeléeApprendre une langue avec Netflix profite de cela pour vous apprendre de nouvelles langues tout en regardant du contenu étranger.

L’application le fait en traduisant activement les sous-titres d’une émission ou d’un film dans la langue que vous essayez d’apprendre. Vous pouvez lire les deux versions et survoler des mots que vous ne connaissez pas pour en révéler le sens et l’utilisation. Il y a aussi une barre latérale pratique qui répertorie tous les dialogues. Vous pouvez cliquer sur n'importe quelle entrée pour afficher sa traduction, accéder à la scène où elle apparaît et la marquer d'un signet.

Apprentissage des langues Avec Netflix, vous trouverez presque toutes les langues principales et de nombreuses autres fonctionnalités utiles. Il peut automatiquement mettre la lecture en pause après chaque ligne afin que vous disposiez de suffisamment de temps pour la traiter. Il ajoute une poignée de raccourcis clavier pour contrôler la lecture. Sur son site Web, vous pouvez facilement trouver du contenu en fonction de la langue que vous souhaitez apprendre.

Télécharger: Apprendre une langue avec Netflix (Gratuit, surclassement disponible)

Cinq façons de regarder Netflix tout en apprenant une nouvelle langue Apprendre une langue étrangère avec Netflix est l’un des moyens amusants de maîtriser une nouvelle langue. Essayez ces extensions Chrome vous-même. Read Article

2. Flowlingo (Android, iOS)

Flowlingo vous permet d’étudier des langues en lisant des nouvelles, des livres, des vidéos en ligne et en écoutant de la musique.

Sur Flowlingo, vous pouvez parcourir une gamme de contenus dans la langue que vous essayez d’apprendre. L’application met automatiquement en relief les publications locales, les clips et la musique du pays. Lorsque vous en appuyez sur un, Flowlingo charge une page Web spéciale sur laquelle vous pouvez surligner des mots pour les traduire rapidement et les enregistrer.

Pour les vidéos et les chansons, il est livré avec une interface multi-fenêtre. Le contenu multimédia est lu dans la partie supérieure et vous pouvez lire les paroles dans votre langue maternelle et les langues étrangères dans la dernière. Enfin, Flowlingo propose une section livre et vous pouvez également télécharger vos propres fichiers.

De plus, Flowlingo transforme vos traductions marquées en cartes mémoire. Vous pouvez participer à des tests et réviser votre vocabulaire à travers eux.

Vous pouvez lire des articles en ligne gratuitement sur Flowlingo. Mais pour les autres fonctionnalités, vous devrez payer un abonnement mensuel.

Télécharger: Flowlingo pourAndroid |iOS (Gratuit, abonnement disponible)

3. TenWords (Chrome)

TenWords apporte certaines des meilleures fonctionnalités de Flowlingo à votre ordinateur. L'extension de navigateur vous permet d'affiner vos compétences linguistiques tout en vous tenant au courant des actualités.

Comme Flowlingo, TenWords interprète les articles étrangers dans votre langue maternelle. Vous pouvez survoler les mots avec leurs traductions et indiquer à TenWords si vous le saviez déjà ou non. Le service utilise ces données pour créer des cartes mémoire afin que vous puissiez vous exercer plus tard.

De plus, le petit widget TenWords a un champ de texte. Avant de déverrouiller la traduction, vous pouvez essayer de la deviner et de la saisir vous-même en fonction du contexte de la phrase et de vos connaissances actuelles. TenWords a quelques outils plus astucieux tels que les objectifs quotidiens et les statistiques de vocabulaire.

TenWords prend en charge environ 10 langues, dont l'italien, l'espagnol, le russe, le lituanien et le français.

Télécharger: TenWords (Libre)

4. Beelinguapp (Android, iOS)

Beelinguapp est une autre application d'immersion linguistique pour Android et iOS. Cependant, c’est surtout pour ceux qui veulent apprendre une nouvelle langue grâce à l’audio. Il abrite une plus grande sélection de livres audio et de musique dans diverses langues.

Tout en écoutant, Beelinguapp affiche le texte audio et sa traduction dans la langue que vous connaissez.

En plus de cela, l'application offre des contrôles précis pour se concentrer sur une phrase ou un mot spécifique. Vous pouvez la marquer, répéter la prononciation, ajuster le rythme de l’orateur et faire défiler manuellement le livre ou les paroles.

Beelinguapp a également un onglet Nouvelles. Mais contrairement à Flowlingo, qui vous permet de choisir une histoire dans la publication de votre choix, Beelinguapp sélectionne un nombre limité d’articles.

Télécharger: Beelinguapp pourAndroid |iOS (Gratuit, abonnement disponible)

5. L'apprentissage du pic (Android, iOS)

De même, Woodpecker est spécialisé dans l’immersion linguistique par le biais de vidéos. Vous pouvez regarder des programmes et des vidéos locales et comprendre les dialogues via des sous-titres à l'écran.

Woodpecker liste clairement les lignes au fur et à mesure de leur disparition et vous avez la possibilité de les exploiter pour les traduire. Vous pouvez également avoir des sous-titres dans plusieurs langues simultanément.

En outre, Woodpecker dispose d’un navigateur Web intégré à un traducteur. Il vous permet d’apprendre le sens d’un mot étranger simplement en le tapotant. L'application vous donne quelques outils supplémentaires, tels qu'un outil de mise en favori et des tests pratiques.

Télécharger: Pic pourAndroid |iOS (Gratuit, abonnement premium disponible)

6. Essayez un livre de contes bilingue

Si vous êtes submergé par ces applications et services, essayez un livre de contes bilingue. Comme leur nom l'indique, les livres d'histoires bilingues comportent un ensemble d'histoires écrites dans plusieurs langues. Vous pouvez d’abord en lire un dans votre langue maternelle, puis essayer de traduire l’autre.

La plupart d’entre eux n’ont pas de comparaison côte à côte et vous obligent à lire attentivement et à prendre des notes. Bien que cela puisse paraître fastidieux, cela peut être plus productif en fonction de la façon dont vous avez tendance à étudier.

Vous pouvez trouver des livres de contes bilingues sur des marchés populaires comme Amazon, en formats de poche et numérique. Recherchez «livres bilingues» ou «livres bilingues».

Augmentez votre mémoire pour apprendre de nouvelles langues

5 façons d'augmenter votre mémoire &Rappelez-vous les noms, les notes (et tout… En difficulté avec votre mémoire à propos de noms et de nouvelles informations? Ces outils de rappel et de piratage cérébral peuvent vous aider à améliorer votre mémoire. Read Article